2023年苏州·金鸡湖双年展-Le Cabanon 2.0

竞赛海报
  勒·柯布西耶Le Corbusier
  勒·柯布西耶（Le Corbusier）是20世纪最受推崇的建筑师之一，同时也是著名的城市规划师和作家，现代主义建筑的倡导者，被誉为“功能主义之父”。
  纵观勒·柯布西耶（Le Corbusier）的一生，遍布全球的上百座建筑皆出自他之手。他曾经设计了一整个城市，完成了四百幅油画，创作了五十件雕塑，写就了八十多本书籍和杂志，设计了上百多件家具，他是20世纪当之无愧的创作大师。
  勒·柯布西耶的度假小木屋Le Cabanon de Vacances
  尺寸|3.66米x3.66米x2.26米
  地点|在法国南部尼斯地区著名的度假天堂——蔚蓝海岸（Côte d'Azur）
  功能|柯布西耶一生中唯一为自己建造的住所
  时间|1951
  勒·柯布西耶的度假小木屋Le Cabanon de Vacances
  度假小木屋（Le Cabanon de Vacances）的设计基于柯布西耶提出的模度理论（Modulor），是有史以来最迷人的矛盾综合体，也是他在联合国世界教科文组织中世界遗产名录上，记录在册的17个项目中最小的建筑。柯布西耶晚年生活在这座不到15平米的小木屋内，而其职业生涯中众多著名的建筑方案便诞生于此。这是一个可以聚精会神，思考和冥想的空间。充足的光线和远离纷扰的美景，是想象力驰骋的天堂，不断激发着一代又一代建筑师的灵感。
  “1951年12月30日，我为我的妻子草拟了一份生日礼物，计划在蔚蓝海岸一家小型吃食店的桌子一角建一间小屋，第二年我在周围的岩石上建造了这间小屋，就在海边…。我在45分钟内完成了它的设计草图。”
  勒·柯布西耶
  “On December 30th 1951 I sketched as a birthday present for my 设计竞赛|2023年苏州·金鸡湖双年展-Le Cabanon 2.0wife,the plans for a cabin on a corner of a table in a small snack-bar on the Cote d’Azur,which I built the next year on a rocky point surrounded by the sea….These drawings I made within 45 minutes.”
  L.C.
  度假小木屋的设计理念践行了柯布西耶的创作原则，即与人类的基本需求相对应的严谨和简单的模式。小木屋代表了20世纪现代建筑师们所关注的核心，即对最小单元概念的探寻和研究。这是一种就地取材、可持续发展建筑观的体现，对于人类进步和改善人居条件孜孜以求的精神探索，也是关于最小化人居单元的极限尝试。
  在法国勒·柯布西耶基金会（Fondation Le Corbusier）的授权和支持下，第六届苏州·金鸡湖双年展将策划本次特别竞赛，向勒·柯布西耶这位建筑设计大师致敬。
  竞赛内容
  Competition Content
  “以人为本”是人类自开始适应自然环境并将自然与建筑相连的文明之初就已存在的信念。人类作为建筑环境的创造者和革新者，将自己置于宇宙的中心：就地理而言，处于城市与自然之间；就时间而言，处于东升西落之间；于意识形态来说，处于天地之间。晚年的柯布西耶在一所小屋内集成了他认为生活所需的一切，尝试回答：“如果是用来简单生活和安放一个灵魂，一个人到底需要多大的空间？”
  时过境迁，在这个科技迅速发展与信息爆炸的时代，人们面对气候变化、生活压力等种种议题，有人更加渴望社会关系，有人则离群索居……对未来的希冀促使人们重新审视自己所处的环境，在混凝土丛林中探寻自然的踪迹，或在人群中搭建属于自己的庇护所。本届双年展要求参赛者以勒·柯布西耶的度假小木屋为灵感原点，延续原版设计“以小见大”的智慧和人文内涵，创造结合当下时代语境和人文需求的Le Cabanon 2.0。
  参赛资格
  Eligibility
  本次竞赛面向国内外各高校大学生【含本科生、硕士研究生、博士研究生及2022年毕业生】。可以个人或小组形式参赛，每组成员不超过3人。
  报名费用
  Entry Fee
  免费
  获奖人数
  Number of Winners
  一等奖1名；二等奖2名；入围奖5名；
  奖项设置
  Award
  第一名/First Prize：
  1、由官方颁发获奖证书
  2、奖金2000元
  3、由法国勒·柯布西耶基金授权定制《勒·柯布西耶-色彩的交响乐》限量版画册一本
  4、获奖者将受邀参加2023年苏州·金鸡湖双年展开幕式
  5、获奖者的设计稿及模型将与勒·柯布西耶度假小木屋（Le Cabanon de Vacances）的手稿和模型（由法国勒·柯布西耶基金支持和提供），以及由西交利物浦大学DRC设计的致敬柯布西耶作品，共同展出于2023年苏州·金鸡湖双年展。
  第二名/Second Prize：
  1、由官方颁发获奖证书
  2、奖金1000元
  3、由法国勒·柯布西耶基金授权定制《勒·柯布西耶-色彩的交响乐》限量版画册一本
  4、获奖者的设计稿及模型将与勒·柯布西耶度假小木屋（Le Cabanon de Vacances）的手稿和模型（由法国勒·柯布西耶基金支持和提供），以及由西交利物浦大学DRC设计的致敬柯布西耶作品，共同展出于2023年苏州·金鸡湖双年展。
  入围奖/Finalist：
  1、由官方颁发入围证书
  日程安排
  Schedule
  报名截止/Application Deadline
  2023.02.22
  方案提交截止/Submission Deadline
  2023.03.05
  竞赛结果公布/Result Announcement
  2023.3月中旬，具体时间另行发布
  报名登记及资料下载申请
  Registration and Material Download Application
  如有意参与竞赛，请扫描下方二维码填写报名信息。请务必准确填写报名信息，以便策划单位及时通知竞赛相关的更新信息。
  方案提交
  Proposal Submission
  1、展板要求/Panel Requirement
  提交两张A1或一张A0电子版，包括但不限于能充分表达作品创作意图的手绘草图、平面图、剖面图、立面图、透视图、效果图以及其他图件等等。分辨率不低于240dpi，以jpg或pdf格式提交。作品名称自定义，文字内容限定中文或英文。
  2、设计说明/Design Interpretation
  以pdf格式提交1000字左右的设计说明，需中英双语。
  3、个人信息/Personal Material
  以pdf格式提交参赛者个人信息，包括姓名、学生证电子扫描件、身份证明扫描件、电子邮箱、手机号码、微信号、指导教师姓名及联系方式（若有）、学校及院系全名。
  参赛规则
  Competition Rules
  1、创作具体类型不限于建筑空间、装置等，体量与原版小木屋保持相似；
  2、参赛作品必须为作者原创作品，不得抄袭，一经发现即取消参赛资格；
  3、参赛者拥有参赛作品的版权，但竞赛组织方有权行使参赛作品署名权以外的其他版权权利；
  4、参加过其他竞赛的作品，或使用他人曾经在公开场合发表过的创意的作品不允许参加竞赛；
  5、参赛者提交一组参赛作品，严禁重复提交。若发现参赛者出现重复提交情况，组委会有权选择其中一组作为参赛作品进行评审；
  6、活动组织单位将对参赛者个人信息予以严格保密，对竞赛规则拥有最终解释权。
  注意
  Attention
  投稿方应保证合法拥有文字、图片、肖像等投稿内容的完整权利，包括但不限于人身权、知识产权等，或者已经取得相关权利人的合法授权。被主办方采用发布的投稿内容，如侵犯他人权利，或因违反相关法律法规、政策等的规定而引起纠纷的，投稿方应负责解决纠纷并承担全部责任。
  主办方/Sponsor
  苏州工业园区文体旅游局
  承办单位/Organizer
  苏州工业园区公共文化中心
  苏州恒泰控股集团有限公司
  执行单位/Execution Unit
  优艺（苏州）文化艺术有限公司
  西交利物浦大学DRC
  支持机构/Supporting Organization
  法国勒·柯布西耶基金会
  西交利物浦大学
  苏州合展设计营造股份有限公司

  上海一造科技有限公司